Journal de N

勉強のためにフランス語で日々のことを書いてるブログ。日本語を教える人になりたいと勉強中。

La japonaise étudie le japonais. 日本人が日本語を勉強する。

Bonjour!

 

f:id:francojaponais:20170731161358j:image

 

J'ai commencé une étude de japonais.

Je l'ai déjà étudié un petit peu quand j'étais étudiante, mais c'est toujours difficile.

Quand on parle japonais, on ne pense pas la grammaire, ni l'accent.

Mais pour enseigner à l'étranger, il faut comprendre le japonais profondément.  

 Ça m'intéresse beaucoup. Un jour, j'éspère que je peux aider les étrangers qui étudie le japonais, comme mes camarades qui m'ont aidé quand jétudiais le français.

Courage!

 

 

 

日本語の勉強始めました。

大学生の時に少し勉強してたけど、本当に難しい。

日本人が日本語話す時、文法もアクセントも考えないもんね〜。

でも、外国人に教えるためには、日本語を深く理解していないといけない。

おもしろい!いつか、私がフランス語を勉強してたときに助けてくれた友達のように、日本語を勉強する外国人を助けてあげられるといいな。

 がんばろ!