Journal de N

勉強のためにフランス語で日々のことを書いてるブログ。日本語を教える人になりたいと勉強中。

Signet de Mizuhiki

J'ai obtenu un signet de Mizuhiki !

 

f:id:francojaponais:20170717163722j:plain

 

Mignon:D

 

Le Mizuhiki et un decoration qui est fait de cordelette de papier.

Au japon, on offre l'argent au moment de l'occasion de cérémonie.(marriage, fénéralle,etc)

Et on utlise Mizuhiki pour décorér un enveloppe comme ça.

f:id:francojaponais:20170717164638j:plain

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=439490

 

Son signification depend de la situation.

 

Recement on l'applique comme un signet comme ça,

un colier et des boucles d'oreilles.

 

Je pense que c'est chic d'appliquer un art traditionel à des choses quotidiennes^^

 

 

水引のしおりを手に入れました~!かわいい!

水引は紙のひもで作られるもので、

日本では結婚や葬式などの冠婚葬祭のときにお金を贈るんだけど、

そのときに封筒にこのように水引を使います。

水引の意味合いは状況によって違います。

 

最近はこの水引をしおりにしたり、ネックレスにしたり、ピアスにしたりして

応用されているよ。

伝統的なアートがこうやって日常のものに応用されるのはchicだと思います:D