Journal de N

勉強のためにフランス語で日々のことを書いてるブログ。日本語を教える人になりたいと勉強中。

Tour à Kanazawa 2

 

 Ensuite, je suis allée...

 

f:id:francojaponais:20170715215420j:plain

f:id:francojaponais:20170715215423j:plain

au Musée de Noh!

Effrayant? Peut-être!

Noh est le théâtre traditionnel. On met ces masques quand on joue.

Chaque masque a chaque signification et characteur.

C'est la premier fois que je vois ces masques. C'est interessant.

Je suis arrivée trop tard donc je pouvais pas, generalement on peut essayer ce masque et un vêtement.

www.kanazawa-noh-museum.gr.jp

 

A la fin, je suis allée à l'eglise de Kanazawa.

f:id:francojaponais:20170715221557j:plain

Cet eglise a été dessiné par un architecte suisse. Plusieurs techniques traditionnelles est utilisées. Comme vous voyez, il y a Tatami dans cet eglise. C'est trés rare,n'est-pas?

Cet architecte a respecté la coutume japonaise.

Je suis étonné qu'il y a une belle eglise comme ici à Kanazawa. 

 

Et le dinner est ...

 

f:id:francojaponais:20170715223645j:plain

Le curry! encore lol

Delicieux.... on utilise pas viande dans le curry d'arico donc je conseille aux végétariens!

 

nanahoshicurry.jp

Pas en anglais...Désolé><

 

Visite Kanazawa quand vous venez au Japon!

A bientôt.

 

日本語訳

そして、次に行ったのが・・・

 

能楽美術館!

怖い?きっとね!

能は、日本の伝統的な劇というかんじ。

演じるときにこのお面を使います。

それぞれのお面が意味を持っていて、役割があるよ。

私は初めてお面を見たんだけど、おもしろかった!

着くのが遅すぎてできなかったんだけど、ここではお面と

衣装を着ける体験ができるから、試してみてね!

 

そして、最後に金沢にある教会に行きました。

この教会はスイス人によって設計されました。

金沢の伝統技術がいろんなところに使われているよ。

そして、この教会には畳があるんです!珍しいでしょ?

スイス人の設計士が、日本の風習を尊重したからだそう。

金沢にこんな教会があるなんて、びっくり。

 

そして夜ごはんは・・・

カレー!またまた!

おいしい・・・豆カレーは肉を使ってないから、ベジタリアンでも食べられるよ。

 

日本に来たときは、ぜひ金沢にも遊びに来てね。

じゃあまたね!