Journal de N

勉強のためにフランス語で日々のことを書いてるブログ。日本語を教える人になりたいと勉強中。

La japonaise étudie le japonais. 日本人が日本語を勉強する。

Bonjour!

 

f:id:francojaponais:20170731161358j:image

 

J'ai commencé une étude de japonais.

Je l'ai déjà étudié un petit peu quand j'étais étudiante, mais c'est toujours difficile.

Quand on parle japonais, on ne pense pas la grammaire, ni l'accent.

Mais pour enseigner à l'étranger, il faut comprendre le japonais profondément.  

 Ça m'intéresse beaucoup. Un jour, j'éspère que je peux aider les étrangers qui étudie le japonais, comme mes camarades qui m'ont aidé quand jétudiais le français.

Courage!

 

 

 

日本語の勉強始めました。

大学生の時に少し勉強してたけど、本当に難しい。

日本人が日本語話す時、文法もアクセントも考えないもんね〜。

でも、外国人に教えるためには、日本語を深く理解していないといけない。

おもしろい!いつか、私がフランス語を勉強してたときに助けてくれた友達のように、日本語を勉強する外国人を助けてあげられるといいな。

 がんばろ!

Little Glee Monster

Bonjour!

 

Aujourd'hui je vais vous présenter un groupe de filles.

 

Ça s'appelle Little Glee Monster!

 

 

www.littlegleemonster.com

 

Elle sont encore jeunes, mais leur niveau est super!

Au Japon beaucoup de groupe existe comme idole, mais généralement

elles ne chantent pas très bien.

Par contre, LGM est vrai parformer!

Surtout j'aime beaucoup ce vidéo.

 

www.youtube.com

 

Cette chanson est celle de Jungle Book disney ''I wanna be like you''

Normalement elles chantent des pops mais elles chantent aussi des chansons de jazz

comme ça très bien !

Elles sont cool. Elles sont pas très connues même si au Japon

mais j'éspère qu'elles seront populaire un jour^^

 

 

 

 

こんにちは!

今日はあるガールズグループを紹介します。

その名も、リトルグリーンモンスター!

 

彼女たちはまだ若いけど、レベルはすごく高い!

日本にはアイドルみたいなガールズグループがたくさんいるけど、

たいていあんまり歌はうまくないんだよね。

それに比べて、LGMは本物のパフォーマーだと思う。

とくに、この歌大好き❤

ディズニーのジャングルブックの歌で、「君のようになりたい」。

たいてい彼女たちはポップスを歌っているけど、こういうジャズの歌も

すっごく上手です。

ほんとにかっこいい!日本ですっごく知られているわけではないけど、

これからもっと人気になることを期待してます^^

 

 

 

Couture 裁縫

Bonjour.

 

Je vais  recommencer à faire couture.

Je le fais pas bien, mais je l'aime beaucoup.

J'ai déjà fait 4 robes  à la main.

 

Je l'ai commencé il y a 1 an, c'était parce que j'ai trouvé un livre de couture manigfique.

 

f:id:francojaponais:20170725224339j:image

 

Elle fait des robes courfuls et mignons. 

C'est difficile de faire des robe pour les débutants,  mais on peut savoir comment faire en détail dans ce livre.C'est pratique!

Malheusement je peux pas trouver des tissues beaux autour chez moi parce que j'habite à la campagne.

Mais je vais aller à Tokyo la semaine prochaine, donc je vais les  chercher là😘Je peux pas attendre!

Remove all ads

Blue Monday

21:21 Dimenche

 

Je suis toujours mélancolique le dimenche.

 

Je suis triste pour penser le lundi.

 

Je veux pas aller à travaillerT-T

 

 

 

Donc je vais voir le cinéma avant d'aller au lit!

 

Je peux pas choisir ''Yesman'' ou ''My Sassy GIrl(Corée)''

 

Yes Man — Wikipédia

My Sassy Girl (film, 2001) — Wikipédia

 

Je les ai déjà vu plusieur fois, mais j'aime beaucoup revoir le même film.

 

Conseillez-moi vos films favoris s'îl vous plaît ;D 

 

 

21:21 日曜日

日曜日はいつも憂鬱。

月曜日のことを考えると本当に悲しい。

仕事行きたくないよ~~(T_T)

 

 

なので、寝る前に映画を見ようと思います。

イエスマン」を見るか、「猟奇的な彼女」を見るか・・・選べない・・・

 

二つとも何回かすでに見たけど、映画を繰り返し見るのが好きなんだよね。

もしおすすめあれば教えてください(^_-)-☆

 

 

Remove all ads

STEAK!!!

Bonjour.

Aujourd'hui je suis allé au restaurent de steak❤❤❤

 

 

f:id:francojaponais:20170723165154j:plain

 

 

 

Voilà........

Trop bon......

 

 

A cet restaurent, on peut choisir comment cuire et j'ai choisi saignant.

On m'a conseigné que c'était le mieux, et c'était vrai.

Il est grand mais ça coute pas très cher. 

J'y reviendrai à bientôt ^^

 

 

 

 

こんにちは。

今日はステーキを食べに行きました❤❤❤

うますぎ・・・・

ここは、焼き加減を選べるので、レアにしてみました。

レアが一番おすすめらしいんだけど、ほんとにそうだった!

大きいのに、そんなに高くない!!

またすぐ行くだろうな~~^^

 

Remove all ads

Le tournesol ひまわり

Bonjour!

 

Il faisait beau aujourd'hui.

Je suis allé à voir les tournesol🌻🌻

 

f:id:francojaponais:20170722234948j:image

 

C'était dans la montagne. Ce paysage se resemble la scéne de Totoro!

Je me sentais que je suis rentré chez mes grand-parents à la compagne😆

 

Il y avait beaucoup de tournesols, Ils me sont détendu. Ce village est loin de la ville donc c'est bien qu'il y avait pas beacoup de touritiques.

 

 

J'ai vu le trounesol déjà et j'ai mangé un coup de melon d'eau... Je profite bien cet été! Heureuse.Il faut aussi aller à la mer!

 

 

こんにちは。

今日も天気がよかった!

今日はひまわりを見に行きました🌻

山の中にあって、風景がトトロのワンシーンみたい笑

祖父母の家に帰ったみたいな気持ちになりました。

たくさんひまわりがあって、いやされた〜。

 

 町から遠くて、人も少ないのですごくいいです。

 

ひまわりももう見たし、スイカも食べたし、夏を満喫してる!しあわせ。

海にも行かないと🏄‍♀️

Je commence はじめる

Bonsoir!

J'ai recommencé à étudier le français.

Ça fait déjà 3 ans que je suis rentrée de France au Japon.

J'ai commencé à travailler depuis Avril, mais le réel est different que j'imaginais.

Je veux aider les étrangèrs qui veulent venir au Japon, et je veux leur montrer la culture du Japon.

Je me souviens que j'étais heureuse quand j'ai enseigné le japnais aux français en France et ils ont dit que le japonais étais intéressant.

Donc, je recommence le français et le japonais pour enseignier. Et je serai enseignante de japonais👍🏻

Continuation est le plus important😤

 

 

こんばんは。

最近、フランス語の勉強を再開しました。

フランスから日本に帰ってきてもう3年になる。

4月から新社会人として働き始めましたが、想像と現実は違った。

私は、日本に来たい外国人を助けてあげたり、日本の文化を広めて行きたい。

フランスで、フランス人に日本語を教えて、日本語はおもしろいねって言われるのが幸せだと思ってたことを思い出した。

だから、フランス語と日本語を勉強して、日本語を教える先生になりたい!

ま、継続は力なりだね👍🏻